Raí e os outros personagens descobrem a origem do “Portunhol”, que é uma mistura falada entre a língua portuguesa e a língua espanhola. Essa descoberta leva o apresentador a desmistificar os falsos cognatos da língua.